A propos de nous

A propos de nous

Ius unum offre des traductions dont la qualité répond aux hautes exigences dans le domaine de la justice.

Les documents juridiques sont établis sur le fondement d’un droit déterminé (ex : le droit français), que le destinataire de la traduction (ex : un juge ou fonctionnaire allemand) ne connait la plupart du temps peu ou pas. Ainsi, la traduction doit toujours permettre au destinataire de comprendre la base juridique sur laquelle le document traduit repose.

Nous sommes convaincus que le traducteur d’une traduction juridique spécialisée doit être qualifié dans l’ordre juridique de la langue d’origine, mais aussi dans celui de la langue de destination de la traduction. Tous nos traducteurs disposent donc des qualifications correspondantes.