Prestations

Nos prestations

Ius unum est spécialisé dans la traduction de documents juridiques. De tels documents sont utilisés dans un contexte légal. Il est donc essentiel de reproduire le fond du texte de telle manière que le destinataire puisse le comprendre correctement avec ses connaissances juridiques préalables. Nous sommes convaincus que cet objectif ne peut être atteint que si le traducteur est juridiquement qualifié.

Nous traduisons de l’Allemand au Français et inversement et réalisons des traductions simples et des traductions certifiées.

Nous traduisons vos documents personnels : actes de naissance, actes de mariage, actes de nomination, testaments, certificat d’hérédité, certificats (bulletins scolaires, diplômes universitaires, diplômes professionnels, certificats de travail, certificats de bonne conduite), attestations d’assurances etc.

Nous traduisons aussi des documents juridiques complexes, en particulier en vue de leur utilisation devant des tribunaux ou des autorités administratives : contrats de tous domaines (contrats de société, contrats de distribution, contrats de travail, contrats de mariage, etc.), conditions générales d’affaires, arrêts, jugements, décisions administratives, procès-verbaux, assignations, conclusions, requêtes, pièces, procurations, articles spécialisés, extraits du registre du commerce, etc.